Green snake slithers on Thai king's portrait hanging on wall inside family's home